-
1 вино в графине
ngener. du vin en carafe (не в бутылке) -
2 Schoppenwein
, e (m.)vin en carafe -
3 jug
1 noun(a) British (small → for milk) pot m; (→ for water) carafe f; (→ for wine) pichet m, carafe f; (large → earthenware) cruche f; (→ metal, plastic) broc m;∎ a jug of wine une carafe de vin;∎ wine jug carafe f à vin;∎ familiar his ears are like jug handles il a les oreilles en contrevent ou comme des esgourdes∎ five years in (the) jug cinq ans en tôlejug kettle = bouilloire électrique haute;American jug wine vin m ordinaire -
4 trulla
trulla, ae, f. [trua] [st2]1 [-] petite écumoire. [st2]2 [-] vase, carafe (pour puiser le vin et le verser dans les coupes). [st2]3 [-] Juv. vase de nuit, pot de chambre. [st2]4 [-] Liv. espèce de poêle. [st2]5 [-] Pall. truelle (de maçon).* * *trulla, ae, f. [trua] [st2]1 [-] petite écumoire. [st2]2 [-] vase, carafe (pour puiser le vin et le verser dans les coupes). [st2]3 [-] Juv. vase de nuit, pot de chambre. [st2]4 [-] Liv. espèce de poêle. [st2]5 [-] Pall. truelle (de maçon).* * *Trulla. Horat. Un vaisseau large ou parfond servant à boire. Il en y avoit de bois à mettre du vin, aussi de fer.\Trulla, Une truelle de masson. -
5 demi
adj.: DeMI inv. (Aillon-V., Albanais.001, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Billième, Cordon, Montagny-Bozel, Saxel.002b | 002a, Chambéry.025, Gets.227, Giettaz, Megève, St-Pancrace, Table.290), demyé (Albertville, Giettaz) || demi, -yò, -yé (St-martin-Porte). - E.: Lune, Moitié.A1) n., demi: DeMI nm. (001,002b | 002a,025). - E.: Mi.A2) (un) demi, (un) demi-pot (bu au café), (un) demi-litre: (on) d(e)mi nm. (qqf. nf.) (002), (on) dmi = (on) dmi d'byére, d'vin, d'blyan, d'rozho <(un) demi de bière, de vin, de (vin) blanc, de (vin) rouge = un verre de bière ou une carafe de vin contenant un demi-litre> nm. (001).A3) (une) demie, (une) demi-bouteille: (na) d(e)mi nf. (002), (on-na) dmi (001).A4) (la) demie (heure): (la) demi dmi / dèmyeura nf. (001), (la) demi (002), demi (ora) (227), (la) deumyò (Maurienne), R. l. f. dimedia. -
6 jug
A n1 GB ( glass) carafe f ; ( earthenware) pichet m ; ( pot-bellied) cruche f ; (for cream, milk) pot m ; water jug pot à eau, carafe ;2 ○ ( jail) coffrer ◑. -
7 cuve
nf., grand réservoir (autrefois en bois) pour la fermentation du raisin: TNÀ (Albanais, Alex, Annecy, Brison-St-Innocent, Doussard, Leschaux), teuna (Albertville, Billième, Chautagne, Reyvroz, St-Pierre-Albigny 060), tèna (Aix, Arvillard, Cordon, Épersy), R. 2 ; kuva (Saxel). - E.: Vaisselle, Vin.A1) grande cuve où l'on décharge provisoirement la vendange qui vient d'être cueillie: désharzhire nf. (Juvigny), déchargeoir nm. (Genève).A2) local où se trouve la cuve et le matériel servant à faire le vin et le cidre: teunâr nm. (060), R. 2. - E.: Cellier.--R. 2------------------------------------------------------------------------------------------------- tnà < fr. NDE. tonne < blat. tunna, tonna < gaul. / mirl. tonn < tonneau> / fr. tinette < afr. tine <baquet, tonne> < prov. tino < l. GAF. tina < carafe à long col avec couvertcle> « NDE. vase « outre « peau => Tomme, D. => Cuveau, Cuvier.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 бутилка
ж bouteille f, carafe f; бутилка за вино bouteille а vin; бутилка с вино bouteille de vin. -
9 een fles wijn in een karaf overgieten
een fles wijn in een karaf overgietenDeens-Russisch woordenboek > een fles wijn in een karaf overgieten
-
10 overgieten
overgieten1♦voorbeelden:————————overgieten21 [in iets anders gieten] transvaser2 [opnieuw gieten] refondre♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
carafe — [ karaf ] n. f. • caraffe 1642; it. caraffa, esp. garrafa, ar. gharaf 1 ♦ Récipient de verre de forme pansue, à col étroit. Carafe de verre, de cristal. Carafe d eau. Vin décanté et en carafe. Bouchon de carafe, en verre, en cristal; fig. et fam … Encyclopédie Universelle
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
Carafe — Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des alcools forts, grands vins (carafe à vin), l eau (carafe d eau), ou encore de la gentiane (carafe à gentiane). Sommaire 1 Carafe à vin 1.1 Usage 2 … Wikipédia en Français
Vin mousseux — Vin effervescent Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz Dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une… … Wikipédia en Français
Vin perlant — Vin effervescent Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz Dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une… … Wikipédia en Français
Vin perlé — Vin effervescent Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz Dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une… … Wikipédia en Français
Vin pétillant — Vin effervescent Un vin effervescent est généralement un vin contenant une concentration en gaz Dioxyde de carbone (CO2) suffisante pour lui conférer, sinon bulles et mousse à l ouverture de la bouteille, au moins une sensation de picotement une… … Wikipédia en Français
carafe — CARAFE. s. f. Sorte de petite bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, dont on se sert pour verser à boire, et pour faire rafraîchir du vin. Mettre du vin dans des carafes. Mettre des carafes de vin sur une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Vin ouvert — ● Vin ouvert en Belgique, vin vendu en carafe, dans un café, un restaurant … Encyclopédie Universelle
carafe — CARAFE. s. f. Sorte de petite bouteille de verre ou de cristal, dont on se sert pour verser à boire, & pour faire rafraischir du vin … Dictionnaire de l'Académie française
Vin rouge — Un verre de vin rouge. Un vin rouge est obtenu par la fermentation du moût de raisins noirs en présence de la pellicule, des pépins et éventuellement de la rafle[1]. Le temps plus ou moins long de cette fermentation varie selon le genre de vin vo … Wikipédia en Français